zanimljiv

Otkrivanje jezika: Rosetta Stone vs. Duolingo

Postoji toliko dostupnih sredstava za učenje jezika, sada se može osjećati pomalo neodoljivo. Rosetta Stone i Duolingo dva su najpopularnija izbora, ali svaki od njih ima svoje perkete i ture. Prevedimo njihove ključne značajke kako biste mogli odabrati pravi alat za svoje jezične studije.

Natjecatelji

Ovaj obračun jezika uistinu je bitka dviju generacija i dva ideala. U jednom kutu imamo tvrtku koja postoji od ranih 90-ih, koja 25 godina prodaje učinkovit softver za učenje jezika. U drugom kutu je novo dijete u bloku, koje zagovara uvjerenje da bi učenje jezika trebalo biti besplatno dostupno svima. Pogledajmo bliže naše natjecatelje prije nego što zazvonimo:

  • Rosetta Stone : Ovaj softver za učenje jezika postoji od 1992. godine, što ga čini jednim od najstarijih alata za računalno potpomognuto učenje jezika (CALL) na tržištu. Pristup Rosetta Stone poučavanju naziva se dinamičkim uranjanjem, koji uključuje postupno uvođenje znamenitosti i zvukova, riječi, rečenica, razgovora i pojmova na način koji bi trebao ubrzati proces učenja. Rosterta Stone roster ima 28 jezika, a može koštati od 80 do 250 dolara (bez popusta.) Dostupan je na Windows, Mac, iOS i Android uređajima.
  • Duolingo : Duolingo, naš favorit koji je odabrao čitatelj, pojavio se krajem 2011. i od tada neprestano raste u popularnosti. Toliko toga, Duolingo je do 2015. vrijedio više nego dvostruko više nego što je vrijedila Rosetta Stone. U svim svojim prijevodima i lekcijama koristi prenapučeni model, a uglavnom podučava gamifikacijom prevođenja riječi i fraza. Duolingo nudi 21 jezik i potpuno je besplatan. Dostupno je na Windows, iOS i Android uređajima.

Obje se mogućnosti mogu koristiti i u pregledniku, ovisno o tome koje usluge odlučite koristiti. I dok vas strma cijena na Rosetta Stoneu može odmah isključiti, Duolingo ne postaje automatski pobjednik ni na koji način. Neće biti idealno za sve, ali još uvijek ima puno razloga da se novac isplati.

Duolingo nudi popularne jezike, ali Rosetta Stone ima više i mnogo je raznolikijih

Obe platforme imaju više od 20 jezika za učenje, ali postoji nekoliko ključnih razlika u njihovoj ponudi. Razbijemo ga.

28 jezika Rosetta Stone uključuje :

Španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Španjolska), francuski, talijanski, njemački, engleski (američki), engleski (britanski), arapski, kineski (mandarinski), dari, nizozemski, filipinski (tagalog), grčki, hebrejski, hindski, indonezijski, Irski, japanski, korejski, latino, paštu, perzijski (farsi), poljski, brazilski portugalski, ruski, svahili, švedski, turski, urdu i vijetnamski.

21 jezik jezika Duolinga uključuje :

Španjolski, francuski, njemački, talijanski, engleski, portugalski, nizozemski, irski, danski, švedski, ruski, poljski, rumunjski, grčki, esperanto, turski, vijetnamski, hebrejski, norveški, ukrajinski, mađarski i velški.

Kao što vidite, Duolingo ima lijep skup popularnih jezika. Ali primjećujete li nešto kad usporedite ovo dvoje? Duolingo gotovo da nema azijskih jezika, osim vijetnamskih. Zapravo, ima vrlo malo jezika koji koriste ne-engleski, ne-latinični alfabet. To znači da ako želite naučiti arapski, kineski, dari, tagalog, hindski, indonezijski, japanski, korejski, paštu, turski ili urdu, morat ćete krenuti s Rosetta Stoneom ili drugim programom. Odobri se, teško je previše žaliti za tobom, kad vam Duolingo ne naplaćuje ni cent.

Rosetta Stone puni ruku i nogu, Duolingo je besplatan

Kao što je spomenuto, najveću prednost Duolinga čini činjenica da je 100% besplatan za upotrebu. Sve što trebate učiniti je napraviti Duolingo račun i moći ćete pristupiti gotovo svemu onome što može ponuditi na računalu, iOS-u ili Android uređaju. Na Duolingu postoje neke plaćene ponude, ali uglavnom su to kozmetički proizvodi ili stvari poput "popravljanja pruga" kad prekinete lekcije.

S druge strane, Rosetta Stone nudi dvije mogućnosti plaćanja:

  1. Opcija CD-a ili softvera za preuzimanje : možete platiti jednu naknadu za pristup razini 1 jezika - oko pet do šest sati predavanja - za oko 124 USD, razine 1-3 za oko 200 USD i oko 250 USD za razine 1-5. Možete preuzeti lekcije ili isporučiti CD-ove. Međutim, ova je opcija dostupna samo za računala Windows i Mac.
  2. Opcija pretplate : Za ponavljajuću naknadu za pretplatu možete pristupiti svim razinama odabranog jezika za vrijeme trajanja mrežne pretplate. Oni nude tromjesečne (79 USD), šestomjesečne (119 USD), 12-mjesečne (179 USD) i 24-mjesečne (250 USD) pretplate. Ovim lekcijama možete pristupiti na računalu, iOS-u ili Android uređaju. Iako ne bih preporučio korištenje web sučelja, jer sam smatrao prilično nespretnim.

Ako želite pristupiti lekcijama u pokretu, plan pretplate je vaša jedina opcija. Također je jeftinije ako mislite da možete proći kroz čitav program u određenom vremenu. Ako učite ležerno, a nemate ništa protiv raditi sve lekcije na računalu, najbolja je opcija za preuzimanje / CD.

Bez obzira na to, Rosetta Stone bit će prilično skupa u usporedbi s Duolingom. Ali nije teško pronaći ponude za Rosetta Stone koji prilično smanjuju cijene. Na primjer, upravo sam kupio 12-mjesečnu pretplatu na svim razinama Japanaca za samo 114 dolara umjesto 179 dolara. A Rosetta Stone nudi planove plaćanja ako ih ne želite platiti unaprijed, kao i 30-dnevno jamstvo povrata novca ako vam se ne sviđa. Ipak, Duolingo je besplatan ... Besplatno!

Duolingo vas uči brže, a Rosetta Stone vas uči dublje

Pravo je pitanje na vašem umu vjerojatno „Koji od ovih problema djeluje bolje?“ Pa, kao i većina oblika obrazovanja, ovisi o tome koliko truda uložite. Ali ako želite nešto konkretnije, studija iz 2012. otkrila je da su ljudi zapravo brže učili s Duolingom. Studija sugerira da je potrebno 34 sata predavanja u Duolingu da bi se naučio ekvivalent jednom semestru s fakultetskim fakultetom, ali i 55 sati učenja s Rosetta Stoneom. Međutim, studija je uključivala samo jedan jezik, španjolski, a oba su alata dramatično povećala sposobnost sudionika španjolskog jezika.

Prije nego što prestanete čitati i odaberete Duolingo jer je besplatan i pobijedio je u jednoj komparativnoj studiji, važno je uzeti u obzir da podučavaju. Oboje imaju neke sličnosti, ali podučavaju drugačije, a jedan stil možda više pogoduje vašim željama za učenje.

Duolingove gamificirane lekcije usredotočene su na izravan prijevod riječi i fraza, a vaše studiranje ostaje prvenstveno na dvojezičnom polju - što znači da gotovo uvijek prevodite s jednog jezika na svoj maternji jezik ili obrnuto. To čini učenje bržim i jednostavnijim, ali manje imerzivnim. Rosetta Stone gotovo odmah prestaje držati vašu ruku, prisiljavajući vas da sastavite zajedno i opišete što se događa na raznim fotografijama. Ponekad to može biti frustrirajuće, ali to je najbliža stvarnom scenariju i prisiljava vas da započnete s jezikom koji učite. A korištenje ciljnog jezika u misaonom procesu jedan je od glavnih temelja njegovog učenja.

Rosetta Stone je također nešto više značajka bogata od Duolinga. Na primjer, ima prilagodljivi mehanizam za prepoznavanje govora koji možete prilagoditi da biste povećali ili smanjili poteškoće testova izgovora. Kako napredujete kroz lekcije, možete otežati ocjenjivanje govora. Rosetta Stone je također osobito korisna kada učite jezik s drugom abecedom jer će napustiti englesku abecedu od samog početka. Ne samo da dešifrirate ono što je na fotografiji, kad vidite riječi, vidite ih i na način na koji ih morate znati. Naučite dešifrirati, izgovarati, prepoznavati riječi i znakove.

Ako niste sigurni koji pristup želite više, možete isprobati i jedno i drugo. Duolingo je besplatan za upotrebu, a Rosetta Stone nudi besplatnu probu kako biste dobili ukus za način na koji podučava. Dajte im oboje i pogledajte hoće li vas jedan zgrabiti više.

Duolingo je najbolji za početnike (i BESPLATNO), a Rosetta Stone najbolji je za predane učenike

Istina je da su oba ova alata sjajna iz različitih razloga. Po mom mišljenju, sve ovisi o tome zašto ste zainteresirani za učenje jezika.

Ako nikada prije niste pokušali naučiti novi jezik, idite izravno u Duolingo, nemojte proći Rosetta Stone, ne plaćajte 250 dolara. Fantastičan je uvod u jezike koje nudi i pruža vam puno posla s kojim će se besplatno raditi. To je također tona zabave. Uvijek se ažuriraju novim značajkama, vrstama lekcija i načinima kako vas motivirati. A Duolingo je vrlo jednostavno koristiti bilo gdje na svom pametnom telefonu ili tabletu. Savršeno je za putnike u pokretu koji žele razumjeti jezik. Naučit ćete dovoljno da se zaobiđete i vodite jednostavne razgovore. Samo probaj. Nemate što izgubiti.

Ako ste ozbiljni kada govorite tečno u nekom jeziku ili jezik koji želite naučiti nije dostupan na Duolingu, Rosetta Stone je dobar izbor. Zahvaljujući metodi poučavanja, jezik vas prisiljava da naučite jezik iz temelja, umjesto da samo postajete ploča uobičajenih riječi i fraza. Ljudi ga izbjegavaju zbog cijene, ali on je učinkovit - koristio sam ga za francuski, a sada i japanski - i stvari poput vremenskih pretplata i planova plaćanja čine ga pristupačnijim od cijene naljepnice. Idealan je za predane studente koji žele znati jezik iznutra i izvana. A još se ima što reći o plaćanju lekcija. Kad postoji novac na liniji - ili vremensko ograničenje - bit ćete više motivirani da zapravo nastavite sa svojim lekcijama. Nemojte pogriješiti, Rosetta Stone neće vas učiniti tečnim, ali mislim da pruža konceptualne građevne blokove koji će vam trebati na dugom putu do tečnosti.